kommentár – A 119. zsoltár a szöveg hosszában a teljes zsoltár legnagyobb. A szerző szerint a törvényt nemcsak a tíz parancsolat képviseli, hanem az Isten által végzett minden nagy cselekedet is, amelynek célja az emberek Egyiptomból való felszabadítása az ígért föld meghódításával. A zsoltárban említett fiatalember a bálványimádók nyomásának van kitéve, akik vele harcolnak, mert hű az Úr törvényéhez. Ezért rágalmazzák és megalázzák őt igazságtalanul, ám az Úr megvilágosítja és bölcsen teszi őt, aki bölcsességet és biztonságot ad neki.
A 119. zsoltár teljes
[1] Alleluia. Áldott az egész viselkedésű ember, aki az Úr törvényében jár.
[2] Áldott az, aki hű tanításainak és teljes szívében keresi őt.
[3] Nem követi el az igazságtalanságot, sétál az útjain.
[4] Adta el előírásait, amelyek szerint hűségesen betartják.
[5] Legyen egyértelmű módszereim a határozatok megtartása során.
[6] Akkor nem kell elpirulnom, ha engedem a parancsolataimat.
[7] Őszinte szívvel dicsérlek téged, amikor megtanultam a helyes ítéleteidet.
[8] Szeretném megfigyelni a rendeleteidet: soha ne hagyj el engem.
[9] Hogyan lehet egy fiatal ember tisztán tartani az utat? Ha megtartja a szavait.
[10] Teljes szívemmel kereslek téged: ne engedje, hogy eltérjek az előírásaitól.
Ajánlott leolvasások- Zsoltár 76: teljes, kommentár
- Zsoltár 62: teljes, kommentár
- 102. Zsoltár: teljes, kommentár
- Zsoltár 6: teljes, kommentár
- 20. Zsoltár: teljes, kommentár
[11] A szívemet a szívemben tartom, hogy ne sértsék meg a bűnt.
[12] Áldott vagy te, Uram; mutasd meg akaratodat.
[13] Az ajkaival felsoroltam a szád összes ítéletét.
[14] A megrendeléseim követésekor örömömre szolgál, mint bármely más jóval.
[15] Szeretnék meditálni a parancsolataidra, mérlegelni a lehetőségeket.
[16] A te akaratodban örülök; Soha nem fogom elfelejteni a szavadat.
[17] Légy jó a szolgádnak, és életem lesz, betartom a szavadat.
[18] Nyisd ki a szemem, hogy láthassam törvényed csodáit.
[19] Idegen vagyok a földön, ne rejtsd el parancsokat tőlem.
[20] Mindig elárasztom az előírásaid iránti vágyat.
[21] Fenyegetitek a büszkeket; átkozott, aki eltér az ön rendeleteitől.
[22] Távolítson el tőlem szégyent és megvetést, mert betartottam törvényeit.
[23] A hatalmas ülés rágalmaz engem, de a szolgád elgondolkodik a rendeleteidben.
[24] A megrendeléseitek szintén örömömre szolgálnak, tanácsadóim az Ön parancsai.
[25] Poros vagyok; adj nekem életet a szavaid szerint.
[26] Megmutattam nektek útjaimat, és megválaszoltál nekem; tanítsd meg kívánságaidat.
[27] Hadd tudja meg az előírásainak útját, és meditálok a csodáidra.
[28] szomorúan sírok; nevelj az ígéreted szerint.
[29] Tartsd távol tőlem a hazugság útját, adj nekem törvényed ajándékát.
[30] Az igazságosság útját választottam, javasoltam az ítéleteidet.
[31] Ragaszkodtam a tanításaidhoz, uram, hogy ne tévesszen össze.
[32] Azért parancsolom a parancsolataid útját, mert kitágította a szívemet.
[33] Uram, mutasd meg neked a rendeleteidet, és végig követem.
[34] Adj nekem intelligenciát, hogy betarthassam törvényét, és teljes szívemből megtarthassam.
[35] Vezessetek a parancsolataitek útjára, mert abban örülök.
[36] Hajlítsam a szívemet a tanításaim felé, és ne a haszonszomj felé.
[37] Vegye ki a szemem a hiábavaló dolgoktól, hadd éljek az utadon.
[38] Légy hűséges a szolgáddal az általad adott szavakra, mert félnek tőled.
[39] Távolítsa el a sértést, amely megrémít, mert jó az ítéleteid.
[40] Íme, szeretném a parancsolatait; az igazságodért hadd éljek.
[41] Gyere hozzám, Uram, kegyelmem, üdvösséged az ígéreted szerint;
[42] Azoknak, akik sértnek engem, választ fogok adni, mert bízom a szavadban.
[43] Soha ne távolítsa el az igaz szót a számatól, mert bízom az ítéleteidben.
[44] Örökké, örökké, örökké megtartom a törvényét.
[45] Biztos vagyok benne, hogy úton vagyok, mert az Ön kívánságait kerestem.
[46] A királyok előtt a szégyen félelem nélkül beszélek a szövetségemről.
[47] Örülök a parancsaidnak, amelyeket szerettem.
[48] Felemelem a parancsolataimat, amelyeket szeretek, meditálok törvényeit.
[49] Emlékezz vissza a szolgádnak tett ígéretre, amellyel reményt adott nekem.
[50] Ez vigasztalással vigasztal engem: a te szavaid élve engem.
[51] A büszke keserűen sért engem, de nem térek el a törvényedtől.
[52] Emlékszem a régi ítéleteidre, uram, és engem vigasztaltak.
[53] Dühös voltam a gonoszokra, akik elhagyják a törvényét.
[54] Döntéseid énekelnek nekem, a zarándoklatom földjén.
[55] Emlékszem a nevedre éjszaka, és betartom a törvényét, uram.
[56] Mindez történik velem, mert megtartottam a parancsolatait.
[57] Az én sorsom, azt mondtam, Uram, az, hogy megtartsa a szavait.
[58] Teljes szívemből könyörgöm, adj kegyelmet az ígéreted szerint.
[59] Kutattam a saját útjaimat, megfordítottam a parancsolataid felé.
[60] Kész vagyok, és nem fogom késleltetni a határozatok megtartását.
[61] A gonoszok zsinórjai körülvették, de a törvényedet nem felejtettem el.
[62] Az éjszaka halottában dicsérni téged igazságos rendeleteidért.
[63] Barátok azoknak, akik hűek hozzád és megtartják az Ön parancsolatait.
[64] A föld tele van szeretettel, uram; tanítsd meg akaratod.
[65] Jól tettél a szolgádnak, Uram, a szaved szerint.
[66] Taníts meg nekem tudatát és bölcsességét, mert bízom a parancsolataidban.
[67] Mielőtt megaláztattak volna, vándoroltam, de most tartom a te szavadat.
[68] Jók vagytok, és jót teszel, tanítsd meg nekem a rendeleteidet.
[69] A szemtelen emberek rágalmaztak engem, de teljes szívvel megfigyeltem az Ön elírásait.
[70] A hülye szív, mint a zsír, de örülök a törvényeteknek.
[71] Jó nekem, ha megaláznak, mert megtanulsz engedelmeskedni téged.
[72] A szád törvénye számomra több mint ezer darab aranyat és ezüstöt számít nekem.
[73] A kezed készített és formált engem; hadd értsek, és megtanulom a parancsokat.
[74] A hűségesek örömmel fognak látni engem, mert remélem a szavadat.
[75] Uram, tudom, hogy ítéleteid helyesek, és ésszerűen megalázott engem.
[76] Te boldozz engem kegyelemért, a szolgádnak tett ígérete szerint.
[77] Engedjetek, hogy irgalmasságra kerüljenek, és életem lesz, mert a törvényed az én örömöm.
[78] Zavartak azok a büszkék, akik tévesen elnyomnak engem; Meditálni fogok a törvényeddel kapcsolatban.
[79] Forduljon hozzám a hűséges és azok, akik tudják tanításaitokat.
[80] Hagyja, hogy teljes szívem legyen az előírásaidban, ne tévesszen össze.
[81] Az üdvösségre vágyva magam elfogyasztom, remélem, a szavadban.
[82] A szemem az ígéret mögött elhasználódik, miközben azt mondom: "Mikor fogsz vigasztalni?"
[83] Olyan vagyok, mint egy füstnek kitett kecskebőr, de nem felejtem el tanításait.
[84] Hány napja lesz a szolgád? Mikor fog igazságot tenni az üldözők ellen?
[85] Azok a hamisak, akik nem követik a törvényét, engem ástak.
[86] Az igazság az összes parancsod; tévesen üldöznek engem: jöjjek segítségemre.
[87] Majdnem elűzték engem a földről, de nem utasítottam el az ön elírásait.
[88] Szeretettel hagyja, hogy éljek, és figyelni fogom a szája szavait.
[89] Uram, az ön szava ugyanolyan stabil, mint a menny.
[90] Hűsége minden nemzedéknél fennmarad; megalapította a földet, és ez határozott.
[91] Rendeletével minden napjainkig létezik, mert minden a szolgálatában van.
[92] Ha a törvényed nem az örömöm lenne, megsemmisültem volna a szenvedésemben.
[93] Soha nem felejtem el elõírásait: te engedsz nekik élni.
[94] A tiéd vagyok: ments meg, mert az akaratodra törekedtem.
[95] A gonoszok azzal fenyegetnek, hogy tönkreteszek, de meditálok a tanításodra.
[96] Láttam mindent tökéletesen, de a törvényednek nincs határa.
[97] Mennyire szeretem a törvényét, uram; Egész nap meditálok. [98] Az Ön előírása bölcsebbé tesz engem, mint az ellenségeim, mert mindig kíséri.
[99] Bölcsebb vagyok, mint minden tanárom, mert a tanításaidra meditálok.
[100] Több értelmemet érzek, mint az idősek, mert betartom az előírásaidat.
[101] Tartom lépéseimet minden gonosztól, hogy megtartsam a szavadat.
[102] Ne fordítson el engem az ítéleteidetől, mert te vagy az, aki utasít engem.
[103] Milyen kedves szavak vannak a szájban: több, mint a méz a számathoz.
[104] Értelmet kapok a rendeleteidetől, mert utálom a hazugság minden formáját.
[105] A lépéseim lámpa az ön szava, világosság az úton.
[106] Megesküdtem, és megerősítem, hogy megtartom az igazságszolgáltatási előírásait.
[107] Fáradt vagyok a szenvedéstől, Uram, adj nekem életet a szavaid szerint.
[108] Uram, fogadd el az ajkaimat, és tanítsd meg ítéleteidet.
[109] Az életem mindig veszélyben van, de nem felejtem el törvényét.
[110] A gonoszok megadták nekem a kapcsolataikat, de nem távolodtam el az előírásaidtól.
[111] Örök örökségem a tanításod, öröm a szívemben.
[112] A szívemet a parancsolataim felé hajlítottam, ezekben örökre jutalmaztam.
[113] Utálom a bizonytalan szellemeket, szeretem a törvényét.
[114] Te vagy a menedékem és a pajzsom, remélem a szavadban.
[115] Fordulj el tőlem, gonosz, Istenem parancsolatait megtartom.
[116] Támogass a szavaid szerint és életem lesz, ne csalódj reményemben.
[117] Légy segítségem, és megmenekülök, mindig örülök az előírásaidnak.
[118] Megvetik azokat, akik elhagyják a rendeleteidet, mert ravaszuk téves.
[119] Tekintse meg a föld minden gonoszágát, ezért szeretem a tanításaid.
[120] A testét félelemtől remegni fogja, félek az ítéleteidetől.
[121] törvény és igazságosság szerint cselekedtem; ne hagyjon el elnyomóimmal szemben.
[122] Biztosítson jót a szolgájának; a büszke ne nyomjon meg engem.
[123] A szemem kimerül, üdvösségüket és az igazságosság szavát várva.
[124] Szereted szerint cselekedj a szolgáddal és tanítsd meg parancsolataimat.
[125] Én a te szolgád vagyok, érts meg, és megismerem a tanításaid.
[126] Ideje cselekedni, uram; megsértette a törvényét.
[127] Ezért jobban szeretem a parancsolataidat, mint aranyat, inkább a finom aranyat.
[128] Ez az oka annak, hogy áhítatok elõírásait, és utálom a hazugság minden formáját.
[129] Csodálatos az Ön szövetsége, ezért hű vagyok hozzá.
[130] A megvilágosodásban kifejezett szavad bölcsességet ad az egyszerűeknek.
[131] Vágyom a számat, mert vágyom a parancsolataidra.
[132] Fordulj hozzám és irgalmazzatok, akik igazak vagytok azok számára, akik szeretik a neved.
[133] Lépjeim szorosá a szavaid szerint, és a gonosz nem fog uralkodni fölöttem.
[134] Ments meg engem az ember elnyomásától, és betartom az előírásait.
[135] Ragyogjon arcod ragyogva a szolgájára, és tanítsa meg parancsolatait.
[136] A szememből könnycseppek folynak, mert nem tartják be a törvényedet.
[137] Igaz vagy, uram, és igazságos az ítéleteidben.
[138] Igazán megrendelted törvényeidet, nagy hűséggel.
[139] A házad lelkesedése engem emészt fel, mert ellenségeim elfelejtik a szavait.
[140] A szavad a legtisztább, a szolgád inkább.
[141] Kicsi vagyok és megvetett vagyok, de nem hagyom figyelmen kívül az előírásait.
[142] Igazságod az örök igazságosság, az igazság pedig a törvényed.
[143] A kín és a baj ragadt el engem, de a parancsaid örömömre szolgálnak.
[144] Igaz a tanításod örökre, érts meg engem, és életem lesz.
[145] Teljes szívemből felhívlak téged, uram, válaszolj nekem; Megtartom az előírásait.
[146] Felhívlak, ments meg, és követni fogom a tanításokat.
[147] Hajnal előtt megyek, és segítségre sírom, remélem a szavadra.
[148] A szemem megakadályozza, hogy az órák meditálják az ígéreteidet.
[149] Hallgassa meg a hangomat a kegyelmetek szerint; Uram, hadd éljek az ítéletetek szerint.
[150] Alázatosan üldözõ általam járnak, ők messze vannak a törvényektõl.
[151] De te, Uram, közel vagy, minden előírása igaz.
[152] Régóta ismerem a bizonyságaimat, melyeket örökre megállapítottál.
[153] Lásd a nyomorúságomat, ments meg, mert nem felejtettem el törvényét.
[154] Védd az ügyem, válts meg engem, az ön szavai szerint élj engem.
[155] Az üdvösség messze van a gonosztól, mert nem az akaratot keresik.
[156] Nagy a irgalmasságod, Uram, ítéleteid szerint engedjetek élni.
[157] Sok üldöző támad meg, de nem hagyom el a törvényeidet.
[158] Láttam a lázadókat és undorodtam, mert nem tartják be a szavadat.
[159] Látja, hogy szeretem a parancsolatait, Uram, kegyelmetek szerint életet adj nekem.
[160] Az igazság a szavad alapelve, igazságod minden mondata örökre megmarad.
[161] A hatalmasok ok nélkül üldöznek engem, de a szívem fél a szavaitól.
[162] Örülök az ígéretemnek, mint valaki, aki nagy kincset talál.
[163] Utálom a hamisítást, utálom, szeretem a törvényét.
[164] Napi hét alkalommal dicsérlek téged az igazságosságának ítéleteiért.
[165] Nagy béke azok számára, akik szeretik a törvényét, utazásuk során nem találnak akadályokat.
[166] Várakozásomra várom, uram, és betartom a parancsolataimat.
[167] Óvatok a tanításaidon, és mindenekelőtt szeretem őket.
[168] Figyelembe veszem a rendeleteidet és a tanításaid: minden útom előtted van.
[169] Jöjjön hozzád sírásom, uram, értsd meg a szavaid szerint.
[170] A petíciómhoz fordulhat az arcod, ments meg engem ígérete szerint.
[171] Hagyja, hogy dicséred az ajkaimatól származjon, mert megtanítasz nekem kívánságaidat.
[172] A nyelvem énekel a szavait, mert minden parancsolatod helyes.
[173] Segítsen neked a kezed, mert én megválasztottam az Ön parancsolatait.
[174] Kívánom üdvösségedet, uram, és a törvényed minden örömömre szolgál.
[175] Hadd éljek és dicsérettel szolgáljak, hadd segítsen nekem ítéleteid.
[176] Elveszett juhként kóborolok; keresse a szolgáját, mert nem feledkeztem meg a parancsolataidról.
