Török közmondások, közmondások és népszerû mondások gyűjteménye törökországiul, olaszul lefordítva, ez a dohányos, de kedves emberek bölcsességének bizonyítéka.
Török idiómák
- Ne bízz az arabul halálának negyven éve után sem.
- Minden szívben van egy oroszlán.
- Nem szeretni a szenvedéstől való félelmet, olyan, mint ha nem a halál félelmétől élni.
- A fiú apja vagyonát örököli, nem a nevét.
- Egy barát találkozik fekete napokon.
- Bárki, aki hibátlanul keres egy barátot, barátja nélkül marad, és csak hibákat talál.
- Amikor a ház elkészül, eljön a halál.
- A pénz minden ajtót kinyit, kivéve a menny ajtajait.
- Nem számít, ha rossz irányba ment, menj vissza.
- Ha negyven napig megőrülsz egyet, akkor valójában az lesz.
Ajánlott leolvasások- Héber közmondások: mondások és kifejezések
- Eszkimó közmondások: mondások és kifejezések
- Román közmondások: mondások és kifejezések
- Példabeszédek a boldogságról: népszerű mondások
- Kalabriai közmondások: mondások és kifejezések
- Nézze meg az anyát, mielőtt feleségül veszi a lányát.
- Egy koldus két éhes ember házasságából született.
- A füst akkor is, ha a kandalló görbe, egyenesen kijön.
- Aki még soha nem égett a napon, nem fogja tudni az árnyék értékét.
- Nyújtsa ki a lábát a takarójának megfelelően.
- Az ember a vászon, a világ a mérő, amely azt méri.
- A rózsa szeretete miatt töviseket viselnek.
- Bárki, aki nem akar anyósát, feleségét vagy férjét veszi az árvaházból.
- A bűntudat, még akkor is, ha gyönyörű, senki sem feleségül veszi.
- A veszteségek bármikor történő megállítása már haszonnal jár.
- Még ha arany nyereggel is rendelkezik, a szamár mindig egy szamár.
- Megkérdezték a tevetől, miért ívelt a nyaka, és azt válaszolták: Van bennem valami, ami egyenes?
- Nem szégyenlős kérdezni, szégyentelen nem tudni.
- Még az őrült fél a részegtől.
- A jóság az ember legnagyobb tőkéje.
- A remény a szegények kenyere.
Török mondások
- Miután a kerék eltörött, sokan a helyes irányba mutatnak.
- Senki sem olyan gazdag, hogy nincs szüksége szomszédra.
- Könnyű meghívni valakit, de nehéz megkérni őket, hogy távozzanak.
- A süket férj és a vak nő boldog pár.
- Nehezebb megtanítani a teve ugrását, mint egy őrültnek gondolkodni.
- Ne keressen borjút bika alatt.
- A kávé fekete, mint a pokol, erős, mint a halál, édes, mint a szerelem.
- Minden embernek megvan a maga módja, hogy enni joghurtot.
- A túlságosan korán koronáló kakas levágja a fejét.
- Ha túl forró tej ivása közben ég a szája, akkor óvatos lesz még akkor is, ha joghurtot eszik.
- A gyerekek vizet öntenek az utcán, szüleik megcsúsznak és beleesnek.
- A hazug gyertya csak estéig tart.
- A kávénak feketenek kell lennie, mint a pokolnak, erősnek, mint a halálnak, édesnek, mint a szerelemnek.
- Aki nem segítette a minaret felépítését, azt hiszi, hogy az éppen a földről jelent meg.
- Két olyan dolog van, amelyet nem lehet határozottan megnézni: ezek a nap és a halál.
- Mielőtt szeretné, tanulj meg járni a havon nyom nélkül.
- Egy olyan faluban, ahol túl sok kakas van, a reggel későn jön.
- A házigazda a vendég szolgája.
- Ha a kutya imáira válaszolnak, a csontok esnek az égből.
- Ha hallgatnunk kell az elsőnek, ha beszélni kell, akkor az utolsónak kell lennie.
- Aki másnak fáj, az önmagának is fáj.
- Bárki, aki hibátlanul keres egy barátot, barátja nélkül marad, és csak hibákat talál.
- Bölcs dolog nem az, aki sokat élt, hanem az, aki sokat utazott.
- Egy csésze kávé negyven éves barátságot hoz.
- Mondja meg, ki a barátja, és megmondom, ki vagy.
- A gyönyörű dolgok közül három a legszebb: a víz hangja, a nő és a pénz.
- A szépség elmúlik, a bölcsesség megmarad.
Török közmondások
- Csókold meg az ellenség kezét, amíg el nem tudod vágni.
- Bárki, aki belép egy török fürdőbe, izzad.
- Egy vendég tíz ajándékkal érkezik az égből, egyet eszik és kilencet hagy el.
- A varjú szemében fiataljai sólymoknak néznek ki.
- A fegyver ellenség még azok számára is, akik birtokolják azt.
- Még ha az anyós is pamutszál lenne, a polcról való leesés megtöri a feleségének fejét.
- Ami zavarja, elnyomja és megzavarja az embereket, nem dolgok, hanem maguk a férfiak véleménye a dolgokról.
- Ne maradjon túl alacsonyan, az árvíz elvisz téged.Ne maradjon túl magas, a szél fúj téged.
- Vacsora után már nem értékeli a kanalat.
- Az apa szőlőt adott fiának, a fiú egyetlen köteg szőlőt nem adott az apjának.
- Az állománytól elválasztott juhok farkasokat esznek.
- Ha a szamartól függne, akkor még egy rakás petrezselymet sem szállítana.
- A nyár hazugság, a tél valóság.
- Jobb ülőhely, mint állva. Jobb feküdni, mint ülni. Jobban meghalt, mint feküdni.
- Ne tárja fel titkát barátjának, mert ő is elmondja a barátjának.
- Ha egy célra törekszik, és azon a módon, hogy abbahagyja a kövek dobását minden ugató kutya mellett, soha nem fog eljutni a célhoz.
- A közömbösség egy kegyetlenség iker.
- A nő csak két esetben hagyja el a házat: amikor megházasodik és ha meghal.
- A jóság az ember legnagyobb tőkéje.
- A moha és a szeretet nem rejthető el.
- Az ember olyan bölcs, mint a feje, nem olyan, mint az ő évei.
- A tíz éves zsarnokság kevésbé halálos, mint egy anarchia éjszaka.
- Szültem a fiamnak, de a szíve nem.
- Ne érjen két madárhoz egy kövön.
- A menyasszony, aki nem akar táncolni, azt mondja, hogy a táncpadló túl keskeny.
