Arab közmondások, közmondások és az arab világban közkedvelt mondások gyűjteménye, már olaszul lefordítva, szóbeli kifejezések, amelyek érdekes bizonyságot tesznek arról, hogy ez az ember miként képes mély fogalmakat néhány egyszerű szóval kifejezni.
Arab kifejezések
- Az oroszlán által vezetett juhsereg legyőzi a juhok által vezetett oroszlánok sereget.
- Testvérekként élj együtt, és külföldiekként üzletelj egymással.
- Éljen józanul, és legyen olyan gazdag, mint egy király.
- A sivatagi nap alatt a teve sofőr megtervezi, de a teve is megteszi azokat.
- Teveket hozhat a forráshoz, de nem kényszerítheti arra, hogy igyon.
- Még egy szama is eljuthat Mekkába, de ez nem azt jelenti, hogy zarándok.
- Ne maradjon a fáradtságon, az erőd arányos lesz vágyad mértékével.
- Amikor véget ér a dátumok gyűjtése, mindenkinek a tenyerét kell hibáztatnia.
- A kapzsi kopasz és fésűt igényel.
- Azok, akik egyedül esznek, önmagukban fojtják el.
Ajánlott leolvasások- Héber közmondások: mondások és kifejezések
- Eszkimó közmondások: mondások és kifejezések
- Román közmondások: mondások és kifejezések
- Példabeszédek a boldogságról: népszerű mondások
- Kalabriai közmondások: mondások és kifejezések
- Csak akkor beszéljen, ha biztos benne, hogy amit mondasz, szebb, mint a csend.
- A leggazdagabb ember tudja, mit kell tennie másnap.
- Az üresség teljessé teszi az utat.
- Az igazi mecset a lélek aljára épült.
- Nem hozhat ki lisztet egy zsák szénből.
- A fél igazság egy egész hazugság.
- Nincs ember bánat nélkül; és ha van ilyen, akkor nem ember.
- Aki a hagyma és a héja között akar belépni, csak a bűzét kapja.
- Eljön az a nap, amikor az okosokat összetörik, mint a fokhagymát.
- Aki nem tudja és nem tudja, nem tudja, bolond. Elkerülni. Aki nem tudja és tudja, nem tudja, hogy fiú. Utasíthatja. Aki tudja, és nem tudja, tudja, hogy alszik. Felébreszteni. Aki tudja és tudja, tudja, hogy bölcs ember. Kövesse őt.
- A hazugságnak csak egy lába van, az igazságnak kettő.
- Azok, akik nem tudják megérteni egy pillantást, nem értik a hosszú magyarázatokat.
- Az epigrammok akkor sikeresek, ha az epikus versek kudarcot vallnak.
- A szem látja, de a kéz nem tudja elérni.
- Ne dobja a kőt a kútba ivás után.
- Az ember fél az időtől, de az idő fél a piramisoktól.
- Öt fok van a bölcsesség eléréséhez: hallgasson, hallgasson, emlékezzen, cselekedjen, tanuljon.
- Allah kétszer fog visszafizetni, mindaddig, amíg nem adta fel, hogy mások láthassák.
- Azok, akik sokat látnak, azok, akik többet látnak.
- A közeli szomszéd inkább a távoli testvér.
- A homlokára írt mindent mindig látni kell.
- Hagyja, hogy a kard eldöntse, mi a ravaszság nem oldódott meg.
- Isten haragját mindig kegyelem keveri.
- Kopogjon az ajtón, mielőtt belépne.
- A barát felismeri, hogy rászorul.
- Az ember olyan, mint egy pálmafa a tengerparton, belekeveredik az élet szélébe.
- Mi a napfény, ha becsukta a szemét?
- Ki nem az éhezést választja?
- Ha szeretni kell egy embert, úgy kell szeretnie, mintha holnap meghalna.
Arab mondások
- A Paradicsom levegője fúj egy ló füle között.
- Ha táplálja a száját, a szem félénk lesz.
- A pokolban nincsenek rajongók.
- A szem mit eszik.
- Egy aranyos lány sóhaja távolabb hallható, mint az oroszlán ordítása.
- Egy anya gyengédsége gyermekeihez ugyanolyan diszkrét, mint a harmat, amely megcsókolja a földet.
- Akinek egészsége van, van remény, és aki remény, mindennek van.
- Enni, amennyit csak akar reggelire; ossza meg az ebédet egy barátjával, és hagyja el a vacsorát az ellenségnek.
- Nem hosszú, vagy vékony, nem számít, mindaddig, amíg kielégíti a bőségét.
- A férfiak a törzs gyapjúja, a nőket pedig azok, akik szövik a vetüléket.
- A szem a szája előtt eszik.
- Soha ne ülj olyan ember helyére, aki megmondhatja, hogy kelj fel.
- Az ember barát nélkül olyan, mint a jobbkezes bal nélkül.
- A szegény ember otthon idegen.
- Még ha egy arany nyereg a hátán is, a szamár nem lesz ló.
- A levegő nyilvánvaló valóság. De vigyázzon, ne lélegezze be.
- Az utazási utat a csillagok követik, nem pedig a homokdűnék.
- Minden szemnek a tekintete van.
- Testvérek nélkül élhet, de barátok nélkül nem.
- Apja szemében minden majom gazella.
- Ha egészséged van, reménykedsz. Ha van reményed, akkor minden van.
- Ha van egy rendeltetési hely, akkor a sivatag is útvá válik.
- Egy alma soha nem esik túl messze a fájától.
- Azok, akik másokról jól gondolnak, mindig rendelkeznek barátokkal, azok, akik másokra rosszul gondolnak, elhalnak.
- A tudatlanok maguk ellenségei.
- Amint a teve belép a sátorba, egész testével belép.
- Az őrült hat dologgal felismerhető: harag ok nélkül, értelmetlen beszéd; változás haladás nélkül; kérdések tárgy nélkül; bizalom az idegenekkel; és az ellenségek félreértése a barátok számára.
- Tekintse át azt, amit mondanak, nem pedig azt, amiről beszél.
- Amikor az ég vörös, nyerje meg a lóját, tedd a gandarára, és készülj fel a vágtatásra.
- Csinálj jól, és dobd bele a tengerbe.
- A sors az Ön által választott úton várja Önt, hogy elkerülje azt.
- Amikor születtél, mindenki boldog volt, és sírtál. Éljen úgy, hogy ha meghal, mindenki sír, és boldog lesz.
- Egy ember száz és száz nem érhet egyet.
- Adj randit a szegény embernek, és megkóstolhatja annak valódi ízét.
- A szem soha nem áll a szemöldök fölött.
- Csak a bolond jár az élet útján anélkül, hogy szünetet tartana a teremtés szépségeinek megfigyelésére.
- Egy darab kenyér megjelenése attól függ, hogy éhes vagy-e.
- A múlt a jelen gyökere, a jelen pedig a jövő magja.
- Ha egy macskát kígyó harap meg, akkor óvatos a kötél ellen is.
Arab közmondások
- Minél kevesebb a szív nemes, annál jobban áll a feje.
- Allah úgy készítette el a sivatagot, mint egy nő, akit le kell győzni és szeretni.
- A testvér által okozott sérülés jobban fáj, mint az ellenség.
- Ne merj rosszul bánni az arccal, amelyet reggel lát.
- A szamár rájön, hogy csak akkor, amikor legyek vannak, elvesztette a farkát.
- Őszinte az, aki meggondolja magát, hogy az igazsághoz igazítsa. Nem becsületes az, aki megváltoztatja az igazságot, hogy a saját gondolatához igazítsa.
- Még a liba csaj is úszik.
- A szerelmes ember nem utálja.
- Ha sajnos a sorsod az, hogy könyörög, csak kopogjon a nagy kapukra.
- Ki sír mindenért, és mindenki elveszíti a szemét.
- Mossa le a szívét, mint egy ruhát.
- A háború csak akkor ér véget, amikor az apák jobban szeretik gyermekeiket, mint az ellenségeiket.
- Az eső jellege mindig ugyanaz, ám tüskékre és a kertben virágokat idéz elő.
- Az egyik kéz nem tapsolhat.
- A legjobb férfiak azok, akik a legjobban a nőkkel.
- Kérdezze meg azokat, akiknek tapasztalata van, nem pedig képzettek.
- A fodrász megtanulja az árvák fejein végzett munkát.
- Az emberi fajt három kategóriába sorolják: az ingatlanokat, amelyeket el lehet mozgatni, és azokat, amelyek mozognak.
- Aki félszemû, irgalmas a vakon.
- Sanaába kell mennie, és ha az utazásnak nagyon hosszúnak kell lennie, az nem számít.
- Mindenki elégedett intellektusával, de pénzével nem.
- Ha minden alkalommal megáll egy kutya ugat, akkor soha nem ér véget az út.
- Azok, akiknek jó barátaik vannak, valóban gazdagok.
- Homokvihar halad át, a csillagok megmaradnak.
- Aki mások szerencsétlenségét látja, a szerencsétlenség fényének tekinti.
- A ház az apjunkhoz tartozik, és az idegen kiűz minket.
- Nem minden sivatagi teve elég ahhoz, hogy megvásároljon egy barátot.
- Ha a csókodnak meleg van a nap, a rózsa megadja neked az összes parfümjét.
- Az esetnek meg kell fordítania a hangyát, hogy láthassa az égboltot.
- Bízza a tevedet Isten gondviselésére, de először kösse össze egy fával.
- A ló Isten ajándéka az emberek számára.
- A félelem olyan, mint egy kutya, ha elszalad, akkor harap.
- Senki sem fogja szántani a földet, kivéve a teheneidet.
- Aki rosszindulatú árokot ás, az azba kerül.
- A béke gyümölcse a csend fán lóg.
- A menny nem ismeri a haragot, amikor a szeretet gyűlöletre fordul.
- A víz nélkül tartály akarja tárolni a halat.
- Senki sem vágja le a fejét, csak az, aki elkészítette.
- Húzza meg a lépést a szőnyeg méretének megfelelően.
- Dobd el szíved előtted, és futj, hogy elérd.
- Jó tudni az igazságot, de jobb pálmafákról beszélni.
