Román közmondások: mondások és kifejezések


post-title

Válogatott román közmondások, mondások és kifejezések, amelyeket Romániában leginkább használnak, olaszul lefordítva, hogy bizonyítsák népének bölcsességét.


Román kifejezések

- Kinek van jó barátja, annak van egy jó tükör.

- A bevallott bűn félre megbocsátott.


- A fát a gyümölcsök és az ember a cselekedetek alapján ismeri.

- A vakok földjén áldott, akinek van szeme.

- Kinek van jó felesége, boldog lesz. Akinek rossz felesége van, filozófus lesz.


- Minden csoda csak három napig tart.

- Aki két mezei nyúl után fut, az nem veszi egyet.

- Egy őrült több mint tíz bölcs embert kér meg.


- Áldott az az ember, aki valami kevésbé elégedett, mint van.

- Az üdvözlő szó olyan, mint egy tavaszi nap.

Ajánlott leolvasások
  • Héber közmondások: mondások és kifejezések
  • Eszkimó közmondások: mondások és kifejezések
  • Román közmondások: mondások és kifejezések
  • Példabeszédek a boldogságról: népszerű mondások
  • Kalabriai közmondások: mondások és kifejezések

- A bölcs ember azt teszi, amit tud, nem pedig azt, amit akar.

- Azok, akik tudják, hogyan kell vetni, egy sziklás területen is vethetnek.

- A füst megszabadulásához gyakran dobja magát a tűzbe.

- Aki fél a haláltól, elveszíti az életét.

- A csend az arany, az ezüst szó.

- Amikor valaki becsapott téged, először az ő hibája; amikor másodszor becsapott téged, az a te hibád.

- A tények gyümölcsök, a szavak levelek.


Román mondások

- Segíts magadnak abban, hogy a menny segít neked.

- Gyerekek, bolondok és részegiek mondják az igazat.

- A világ nem egyetlen nap alatt jött létre.

- Kanál mézzel vegyen több legyet, mint 20 hordó ecettel.

- Aki könyvével rendelkezik, négy szemmel rendelkezik.

- Mindenki hibázik, de csak a bolond megismétli ezeket.


- A szó olyan, mint egy tű: varrni tud, de szúrhat is.

- A szív akarata szárnyakat ad a lábaknak.

- Senki sem született bölcsen, de sokan meghalnak.

- A császár hazugságai a szegények igazságai.

- A tolvaj esküszik és ismét lop.

- Azok, akik reggel korán kelnek fel, tovább mennek.

- A láthatatlan szem elfelejtésre kerül.

- A finom olló rosszul vágott.

- Aki ma ellop egy tojást, holnap ellop egy ökör.

- Aki a szegényeknek ad, Istentől kölcsönz.

- A becsületesség és kedvesség meghaladja a szépséget.

Román közmondások

- Aki elnézést kér, magukat vádolják.


- Három dolog nem engedi az embereknek magányban élni: bor, nő és pénz.

- Egy kis türelemmel minden probléma átesik.

- A szükség az őrület anyja.

- Pénzzel pénzt lehet vásárolni, de időt nem vásárolhat.

- A rossz fűt nem szabad levágni, hanem el kell szakítani.

- A jó lovat az istállóban értékesítik, vagyis nem igényel hirdetést.

- Ahol az ember boldog, ott található a menny.

- A háborúban a vas drágább, mint az arany.

- Ha munkát akar végezni, akkor eszközökre van szüksége. Ha családot akar létrehozni, szüksége van emberekre.

- A megbocsátás könnyű, az elfelejtés nehéz.

- A bűn nevetve jön, sírva eltűnik.

- Egyesek arról beszélnek, amit tudnak, mások pedig tudják, miről beszélnek.


- Aki kiás egy másik gödörét, beleesik.

- Az öröm és a boldogtalanság két testvér, akik együtt futnak.

- Az igazság a sorok között van írva.

- Gyakran a problémák miatt minden italnál rosszabbá válunk.

- Amikor a testvérek együtt dolgoznak, a hegyek arannyá válnak.

- Aki időt keres, pazarolja az időt.

Érettségi 2019 – Magyar: Szólások, Közmondások, Szállóigék (Március 2024)


Címkék: Példabeszédek
Top